ミイナ・オカベ「Flashback feat. Daichi Yamamoto」インタビュー――心に残る大切な記憶

──サウンドプロデューサーは小袋成彬さんですが、楽曲制作はどのように進めていったのでしょうか。

「小袋さんはニューヨークロンドン、私はコペンハーゲンに住んでいますので、まずはリモートで楽曲の方向性、具体的な制作プロセスなどを話し合いました。今回はジャジーな要素があって、生演奏によるアンサンブルを基軸としたトラックになるというアイデアを最初に聞けたのも良かったです」

──実際のトラックを聞いた時にはどう思いましたか？

「すごくドラマチックなトラックだと思いました。一曲の中で様々な展開がありますし、よく聞くとすごく複雑なんですよ。いろんな楽器の色々なフレーズが散りばめられていて、サウンドそのものもとてもユニーク。私自身が何かインプロビゼーションを加える余白が十分あったおかげで、自分のやり方を色々表現することができたのも、そういう試行錯誤の時間を十分にもらえたことも嬉しかったです」

──全編日本語詞の曲を歌うのは初めてだったそうですが、実際にやってみていかがでしたか？

「スタジオに入る前はとてもナーバスになっていました。普段、母親とは日本語で話す機会も多いのですが、そこで使われるボキャブラリー以外の言葉もきっとたくさん使うだろうなと。きっと多くの方が経験していると思うのですが、日本語で話す時と英語で話す時とでは自分の声が少し変わるんですよ。日本語で歌った時の声質が、英語で歌った時とどう変わるのか。色々と未知数の部分が多かったのですが、自分のコンフォートゾーン――心地よく感じられる居場所――から一歩外に出ることができたのは貴重な体験でした。レコーディングも小袋さんはリモートでの参加だったのですが、細やかなサポートをしてくださったのでとても心強かったですし。何より、いつか日本語の歌詞にも挑戦したいと常々思っていたことが実現できたのも嬉しかったです」

──2023年は、日本とデンマークを行き来する機会も増えたと思うのですが、それぞれの国の違いについてどんなことを感じましたか？

「今年は全部で4回日本を訪れました。違いは本当にたくさんあるけど……まず景観の違いに毎回驚きますね。コペンハーゲンには高層ビルが全くなくて、移動手段に自転車を使う人が多く、都心でもすごく静かで落ち着いた雰囲気があります。東京はそれとは対照的。高層ビルもたくさんあるし、人も自動車もたくさん。色々なことが街中で起こっているから、ひっきりなしに騒がしいですよね。それはそれで大好きなので、自分は両方の素晴らしさを満喫しています」

──日本のカルチャーに対しては、どのくらい関心がありますか？

「小さい頃から毎年1回は日本を訪れていましたし、ロンドンにいた時もニューヨークやフィリピンで暮らしていた時も、母がその国の日本人コミュニティに出入りしていました。私自身も日本人学校に通っていたのもあり、日本人の友人は常にたくさんいましたし、日本文化にもずっと慣れ親しんできましたね。子供の頃から聴いているのは宇多田ヒカルさん。「First Love」や「Automatic」はとにかく好きでしたね。それからレミオロメンの「粉雪」も、iPodに入れて毎日のように聴いていたのを覚えています。もっと子供の頃に遡ると、部屋にはドラえもんやアンパンマンのポスターが貼ってあったし（笑）。ジブリ作品も夢中になって観ていました。日本人学校ではよく邦画も見せてもらっていましたし。そういえば、今年は草間彌生さんのポスターを手に入れたんです！彼女のアーティストとしての生き方にはとても感銘を受けます。いつか美術館で彼女の作品をじっくり眺めたいですね」

──2023年を振り返ってみて、ミイナさんが印象に残っているのはどんなことですか？

「今年はたくさんの出来事がありました。中でも、音楽の仕事として日本を訪れることができたのはとても印象に残っています。日本でライブをやることは一つの大きな夢だったし、それを叶えることができたことがまずいちばんの出来事です。日本だけでなく、ロンドンやロサンゼルス、ストックホルム、そしてソウルにも行けたことも印象深いですし、来年もまたいろんな国々を回ることができたらいいなと思っています。今、ちょうどアルバム制作に入っているところなんですよ。それを完成させて、日本をはじめ世界中の国々に届けに行きたいと思っています」

（おわり）

取材・文／黒田隆憲
写真／平野哲郎