オアシス：Oasis Live '25 東京ドーム公演から半年を記念して、名曲「スタンド・バイ・ミー」の日本語字幕付MVが公開！和訳はいしわたり淳治氏。

奇跡の再結成＆ワールド・ツアーが世界中で話題になり、日本でも＜oasis live ‘25＞東京ドーム公演2 DAYSで10万人以上を熱狂させたイギリスのロックンロール・バンド、オアシス。

2025年10月下旬に行われた東京ドーム公演からこの4月25日でちょうど半年になることを記念して、ライヴでもハイライトのひとつを飾った名曲「スタンド・バイ・ミー（Stand By Me）」の日本語字幕付きMVが、バンドの公式YouTubeチャンネルより新たに公開された。

―――

そばにいてくれ　先のことなんて

誰にも分からねえから

―――

（「スタンド・バイ・ミー」日本語字幕より）

 

歌詞の和訳を手掛けたのは作詞家・音楽プロデューサーのいしわたり淳治氏。これまでも「ドント・ルック・バンク・イン・アンガー」や「リヴ・フォーエヴァー」といった代表曲の新訳を手掛けており、オアシスの歌詞世界をわかりやすく美しい日本語に落とし込んだ訳詞が好評を博している。

 

オアシスの日本語字幕付きMVをまとめて視聴：

https://youtube.com/playlist?list=PLBeeiCx5Kc2svF9C33BljNf9tYVX0I6vu&si=Oh9Fk6yr0oHd_qHd

 

「スタンド・バイ・ミー」は1997年リリースのアルバム『『ビィ・ヒア・ナウ』に収録され、シングルとしてもヒットを記録した名バラード。

アルバムを特徴づける重厚なギターサウンドが強力なメロディと見事にマッチした名曲で、オアシスの代表曲のひとつと見なされている。

再結成ツアーではノエル・ギャラガー、ポール・ "ボーンヘッド" ・アーサーズ、ゲム・アーチャーのスリー・ギター演奏によるゴージャスなサウンドが好評を博した。

※東京公演ではポール・ "ボーンヘッド" ・アーサーズの代理でマイク・ムーアが演奏

 

2025年の東京ドーム公演のセットリストはプレイリストとして公開中。半年前の伝説的瞬間を、当時の演奏曲をそのままの曲順で聴きながら追体験することができる。

 

Oasis live '25 TOKYO SETLIST

再生・保存はこちら：https://OasisJP.lnk.to/tokyoday1

 

なお、オアシスは2026年度にジョイ・ディヴィジョン/ニュー・オーダーやウータン・クランと並んで「ロックの殿堂」入りが決定している。